ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ МАШИН BUGATOOL SL

Настоящие Общие условия продажи применяются ко всем продажам (новых материалов или ремонту), осуществляемым компанией Bugatool Machines SL., и отменяют любые другие общие условия, включая условия покупателя, если они не оформлены в письменной форме, не подписаны сторонами и не датированы позже настоящих.

I. Общие положения

1. Поставки, услуги и предложения компании BUGATOOL осуществляются в соответствии со следующими условиями. Эти условия также применяются ко всем будущим деловым отношениям, даже если они не были прямо оговорены повторно. По меньшей мере, условия считаются принятыми с момента получения товара или услуги. Любые общие условия покупки Покупателя имеют приоритет над настоящими условиями. Любые расхождения с настоящими условиями действительны только в том случае, если они подтверждены компанией BUGATOOL в письменной форме.

2. Компания BUGATOOL обрабатывает данные Покупателя, относящиеся к коммерческим отношениям, в соответствии с правилами защиты персональных данных. Также следует ознакомиться с политикой конфиденциальности BUGATOOL на сайте www.BUGATOOL.com.

II. Предложение и подписание договора

1. Если не указано иное, все предложения BUGATOOL действительны в течение 30 дней.

2. Модели и результаты испытаний являются базовой, но не имеющей обязательной силы информацией. Договоры вступают в силу после письменного подтверждения заказа от BUGATOOL или после доставки, хотя в последнем случае подтверждением заказа служит счет-фактура.

3. Технические консультации или услуги по техническому планированию, предоставляемые компанией BUGATOOL бесплатно, в письменной или устной форме, не имеют обязательной силы, в том числе в отношении прав интеллектуальной собственности третьих лиц, и не освобождают Покупателя от обязанности проверить продукцию BUGATOOL на пригодность для предлагаемых процессов и целей.

III. Цена

1. Цены, если не оговорено иное, понимаются как цены Ex works (Incoterms 2010) со склада или завода в Испании, к которым необходимо добавить стоимость упаковки и транспортировки, а также любые применимые налоги, если иное не указано в предложении.

IV. Условия оплаты

1. Условия оплаты по договорам поставки будут определяться в конкретных условиях, согласованных в договоре.

Предложения. Если иное прямо не оговорено, Покупатель обязуется оплатить каждую из сумм, на которые имеет право BUGATOOL, по предъявлению соответствующего счета-фактуры, который должен включать стоимость поставленных материалов, а также применимые национальные и региональные налоги. Суммы в каждом счете-фактуре должны включать все обычные и чрезвычайные расходы, необходимые для поставки материалов.

2. Любая задержка платежа дает BUGATOOL право начислять проценты за просрочку платежа по ставке на пять процентных пунктов выше ежемесячной действующей процентной ставки, установленной Банком Испании. В случае частичной или полной неплатежеспособности по подлежащему оплате счету и после 48 часов безуспешных попыток взыскания платежа, BUGATOOL оставляет за собой право приостановить будущие поставки, без ущерба для своего права аннулировать все ожидающие заказы. Кроме того, в случае просрочки платежа все непогашенные счета или резервы становятся немедленно подлежащими оплате.

3. Принятие компанией BUGATOOL заказов от Покупателя обусловлено предоставлением Покупателем достаточных гарантий и согласием оплатить стоимость заказанной продукции по истечении срока действия заказа. Следовательно, если у BUGATOOL есть серьезные основания подозревать у Покупателя проблемы с оплатой на дату принятия заказа или позднее (например, из-за ухудшения финансового положения Покупателя), или если Покупатель перестает предоставлять те же финансовые гарантии, что и на дату принятия заказа, BUGATOOL может обусловить принятие или исполнение заказа авансовым платежом или предоставлением гарантий платежа в пользу BUGATOOL.

4. Векселя и чеки не принимаются в качестве оплаты. Если оплата чеком (собственным чеком получателя или чеком третьего лица) в исключительных случаях оговаривается в письменной форме, она будет считаться действительной только после того, как чек будет обналичен. В случае принятия векселя скидка за досрочную оплату не применяется, и любые банковские сборы, понесенные BUGATOOL, будут переложены на покупателя.

5. Компания BUGATOOL имеет право урегулировать с Покупателем все действующие задолженности, включая все задолженности Покупателя перед BUGATOOL за поставку или по другим особым юридическим основаниям.

V. Сроки поставки и соблюдения требований

1. Местом доставки считается зарегистрированный офис компании BUGATOOL или ее представителей. Доставка осуществляется в сроки, специально согласованные с клиентом, или, в противном случае, как только приобретенный товар окажется в наличии у компании BUGATOOL.

2. Срок поставки и исполнения обязательств будет соответствующим образом продлен в случае форс-мажорных обстоятельств, таких как действия, предпринимаемые в рамках трудовых споров, в частности забастовки и локауты, а также в других обстоятельствах, не зависящих от BUGATOOL. Это также относится к обстоятельствам, затрагивающим поставщиков BUGATOOL. В случае значительного превышения срока поставки и исполнения обязательств BUGATOOL и Покупатель имеют право расторгнуть договор. В существенных случаях BUGATOOL уведомит Покупателя о начале и окончании таких препятствий в кратчайшие сроки.

3. Покупатель может расторгнуть договор без установления срока, если полное исполнение договора заведомо невозможно.
Кроме того, Покупатель может расторгнуть договор, если в случае заказа частичная поставка не может быть осуществлена, и у Покупателя есть законное основание для отказа от частичной поставки. В противном случае Покупатель обязан оплатить оговоренную цену, соответствующую частичной поставке.

4. Поставки и услуги осуществляются в соответствии с национальными и международными нормами, в частности, положениями об экспортном контроле, эмбарго или другими санкциями. Стороны обязуются предоставить всю информацию и документацию, необходимые для экспорта/передачи/импорта. Задержки, вызванные таможенным контролем или процедурами авторизации, аннулируют сроки и даты поставки.
В случае отсутствия необходимых разрешений договор остается в силе в отношении заинтересованных сторон; право на компенсацию убытков и потерь, а также на любую компенсацию косвенных убытков или ущерба, возникших в результате несоблюдения сроков, исключается по причинам, указанным выше.

5. Если, с учетом предусмотренных законом исключений, Покупатель после истечения срока устанавливает для BUGATOOL разумный срок поставки, и этот срок не соблюдается, Покупатель имеет право расторгнуть договор в рамках действующих правовых норм. Любые другие претензии, вытекающие из задержки поставки, исключаются.

6. Продукция, надлежащим образом упакованная и с соответствующей документацией, будет предоставлена ​​покупателю в течение максимум 30 дней с даты принятия предложения, если иное не указано в нем.

7. Вид транспорта, способ доставки, маршрут транспортировки, а также тип и объем необходимой защитной упаковки и выбор перевозчика, помимо упаковки, остаются на усмотрение BUGATOOL. Это делается на основе наилучшего суждения BUGATOOL и стандартных методов доставки, исключая любую ответственность. Товары всегда будут застрахованы без прямого запроса Покупателя.

8. Транспортные расходы при продаже или ремонте несет покупатель, и в случае ремонта получение материалов с оплатой доставки получателем не принимается.

9. Частичные поставки допускаются.

VI. Передача рисков

1. Если не оговорено иное, риск переходит к Покупателю в момент передачи товара транспортному агенту или перевозчику, но не позднее момента отгрузки с завода или склада.

2. Претензии по поводу неполной, дефектной или неправильной поставки должны быть направлены в компанию BUGATOOL незамедлительно и в письменной форме в течение 10 дней с момента получения товара. В противном случае поставка будет считаться принятой.

3. Покупатель обязан проверить идеальное состояние доставленного товара в течение 24 часов с момента подписания акта приемки. Кроме того, покупатель обязан добавить фразу «с оговоркой» ко всем накладным. Несоблюдение вышеуказанных требований освобождает компанию BUGATOOL от любой ответственности за любые претензии или дефекты, возникшие в результате транспортировки.

VII. Претензии

В случае дефектов и несоответствия требованиям компания BUGATOOL несет следующую ответственность: 1. Все детали или элементы, в которых обнаружен существенный дефект в течение гарантийного периода, будут заменены или повторно поставлены бесплатно по усмотрению BUGATOOL, при условии, что причина дефекта присутствует на момент поставки или в течение периода менее тридцати дней.

2. В случае предъявления претензий по поводу дефектов, платежи Покупателя могут быть удержаны в размере, соразмерном выявленным существенным дефектам.

3. Во-первых, компания BUGATOOL имеет возможность заменить товар в разумные сроки. Если замена невозможна, Покупатель может уменьшить сумму возврата до стоимости замены, о которой компания Bugatool сообщит в письменной форме.

4. Претензии по дефектам не принимаются в случаях незначительных отклонений от согласованных технических характеристик, незначительных ограничений в использовании, естественного износа или повреждений, возникших после перехода риска в результате неправильного или небрежного обращения, чрезмерной нагрузки или неподходящего оборудования. Компания BUGATOOL может отклонить претензию, если Покупатель не вернет дефектную деталь в BUGATOOL в течение четырех недель с момента запроса, за исключением случаев, когда это невозможно из-за состояния детали, процесса установки и т. д.

5. Если компания BUGATOOL обязана поставлять продукцию в соответствии с чертежами, моделями, макетами или с использованием деталей, предоставленных Покупателем, то Покупатель должен обеспечить соблюдение прав интеллектуальной собственности третьих лиц в стране назначения.
Компания BUGATOOL уведомит Покупателя о любых известных правах в отношении товара. Покупатель обязан возместить BUGATOOL любые убытки, возникшие в результате претензий третьих лиц, и выплатить компенсацию за причиненный ущерб. Если третье лицо запрещает BUGATOOL производство или поставку товара, ссылаясь на права интеллектуальной собственности, BUGATOOL имеет право, без проверки правовой ситуации, приостановить работу до выяснения правовой ситуации Покупателем и третьим лицом. Если из-за задержки BUGATOOL не может продолжать выполнение заказа, она имеет право расторгнуть договор.

6. Если иное не оговорено, компания BUGATOOL обязуется поставлять товар исключительно в страну доставки, без нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц. Если использование поставленного товара приводит к нарушению прав интеллектуальной собственности, компания BUGATOOL за свой счет предоставит Покупателю право на дальнейшее использование товара или модифицирует поставленный товар таким образом, чтобы он больше не нарушал права интеллектуальной собственности третьих лиц.

VIII. Ответственность

1. Ответственность компании BUGATOOL строго ограничивается указанными обязательствами по замене и ремонту, и компания BUGATOOL освобождается от ответственности перед покупателем за любой ущерб или убытки, такие как несчастные случаи с персоналом, материальный ущерб, производственные потери и т. д.

IX. Рецепт

Все претензии Покупателя, независимо от законного основания, подлежат рассмотрению в течение установленного законом срока в 12 месяцев, если законом не предусмотрен более короткий срок.

X. Гарантия

1. Компания BUGATOOL гарантирует покупателю исправную работу поставляемого изделия путем замены или ремонта деталей по усмотрению BUGATOOL в течение 18 месяцев для новых изделий и 12 месяцев для отремонтированных деталей, в обоих случаях с даты, указанной в накладной.

2. Покупатель обязан уведомить компанию BUGATOOL в письменной форме о любых дефектах оборудования и отправить его с предоплатой доставки. Все ремонтные работы, независимо от того, покрываются ли они гарантией или нет, будут проводиться на предприятиях BUGATOOL, если не оговорено иное, в этом случае покупатель несет расходы на проезд и проживание. После ремонта оборудование будет возвращено покупателю с оплатой доставки получателем.
Замененные детали останутся в распоряжении компании BUGATOOL.

3. Гарантия не распространяется на случаи неправильной установки оборудования, его неправильного использования или использования в нетипичных условиях эксплуатации (неправильное напряжение питания, давление воды).
ненормальные условия эксплуатации, чрезмерная температура и т. д.), или техническое обслуживание, указанное в ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, не было выполнено, или оборудование было подвергнуто несанкционированному вмешательству без письменного согласия BUGATOOL.

4. Гарантия не распространяется на изнашиваемые детали или детали, используемые при плановом техническом обслуживании оборудования (фильтрующие элементы, мембраны, смазочные материалы, HPL-панели).

5. На компоненты и аксессуары, не произведенные компанией BUGATOOL и имеющие соответствующую идентификационную табличку или маркировку, распространяется гарантия, предоставляемая их производителем. 6. Любые вмешательства или ремонт, выполненные техником, не связанным с компанией BUGATOOL или не уполномоченным компанией BUGATOOL в письменной форме, аннулируют гарантию в полном объеме.

7. Компания BUGATOOL оставляет за собой право взимать плату за хранение товара или ремонт, если по истечении одного месяца с момента уведомления покупателя о готовности товара к выдаче он не был забран. Эта плата может взиматься ежегодно.
Компания BUGATOOL имеет право утилизировать любые невостребованные материалы за счет покупателя.

XI. Возвращения

Возврат товара без предварительного соглашения между сторонами не принимается, как и возврат устаревших деталей или изделий, а также изделий, изготовленных по специальному заказу. Возврат товара с оплатой почтовых расходов не принимается ни при каких обстоятельствах.

XII. Права интеллектуальной и промышленной собственности

1. Компания BUGATOOL сохраняет за собой все права интеллектуальной и промышленной собственности на чертежи, модели и аналогичную информацию, которая может быть предоставлена ​​третьим лицам только с нашего предварительного согласия.

2. На основании эскизов, чертежей и инструментов, разработанных компанией BUGATOOL, BUGATOOL заявляет о своем исключительном праве на изготовление соответствующего изделия во всех случаях.

Передача или воспроизведение данной документации, а также инструментов, оценка и распространение ее содержимого запрещены без прямого разрешения. Любое нарушение повлечет за собой ответственность за причиненный ущерб. Все права защищены в случае регистрации патента и модели использования. Покупатель гарантирует, что производство и поставка изделий, изготовленных в соответствии с его спецификациями, не нарушают права интеллектуальной собственности третьих лиц. Пресс-формы, шаблоны и другие устройства остаются исключительной собственностью BUGATOOL, даже если Покупатель покрыл расходы.

3. Всякий раз, когда компания BUGATOOL производит модели, пресс-формы, оснастку и другие опалубочные изделия по заказу клиента, BUGATOOL выставляет часть затрат отдельно в счете-фактуре. Поскольку это распределение затрат не покрывает расходы BUGATOOL на проектирование, начальное изготовление, техническую экспертизу и обслуживание, модели и пресс-формы, а также оснастка и комплектующие остаются собственностью BUGATOOL. То же самое относится к модификациям, а также к замене моделей и последующей оснастке и пресс-формам. Стоимость оснастки и пресс-форм и т. д. оплачивается при предъявлении счета-фактуры плюс соответствующий налог на добавленную стоимость. Если с момента последней поставки изготовленного изделия прошло три года, BUGATOOL не обязана его хранить.

XIII. Юрисдикция и прочие

1. Покупатель и компания BUGATOOL безоговорочно подчиняются и отказываются от любой другой юрисдикции, которая может им принадлежать, судам и трибуналам Барселоны, Испания.
2. Если Договорной Покупатель приостанавливает платежи, инициирует процедуру банкротства в отношении своих активов или внесудебную процедуру примирения, то BUGATOOL имеет право расторгнуть договор в отношении невыполненной части обязательств.